آیا شما به عنوان مدیر یک شبکه تلویزیونی یا ماهواره ای یا کارگردان و تولیدکننده ی فیلم و سریال، نیاز به تولید زیرنویس برای سریال و فیلم با کیفیتی حرفه ای و قابل عرضه به مخاطبان بین المللی دارید؟ قیمت های نوپندار را با کیفیت آن مقایسه کنید و چنانچه همین کیفیت را در جای دیگری با مبلغ مناسب تر یافتید، تمام کار را به دیگران بسپارید. نوپندار با بهره مندی از مترجمین، ویراستارها و پیاده سازهای حرفه ای می تواند حتی فایل های تصویری و صوتی تخصصی و بدلهجه ی انگلیسی یا سایر زبان ها را تبدیل به زیرنویس فارسی سلیس و روان با کیفیتی مناسب نماید. قیمت زیرنویس ها زمانی برای کارفرما خوشایند خواهد بود که به کیفیت آن بیارزد. بهای زیرنویس گذاری در نوپندار بسته به نوع کار متفاوت است و می تواند از 25 دلار برای هر ساعت فایل فارسی به فارسی تا 30 دلار برای هر ساعت سریال و بالاتر از این مبلغ جهت فیلم های سینمایی، کلیپ های تصویری و… متغیر باشد. مبلغ زیرنویس سریال و کارهای حجیم نسبت به بهای زیرنویس فیلم سینمایی و کلیپ های کوچک، ارزانتر خواهد بود.
