با کلیک روی هر نمونه می توانید آن را دانلود یا در مرورگر مشاهده کنید.
نمونه پیاده سازی متن گفتگو همراه با ویرایش / ترجمه
پیاده ساز: جواد حسینی
نمونه پیاده سازی متن گردهمایی (فارسی به فارسی) برای شهرداری تهران
نمونه پیاده سازی فکوس گروپ (فارسی به انگلیسی) برای موسسه بین المللی تحقیق بازار داده های طلایی
نمونه پیاده سازی فیلم جهت دوبله (انگلیسی به فارسی) برای دانشگاه مالک اشتر-وزارت دفاع
نمونه ترجمه مقالات و پایان نامه های تخصصی جهت چاپ در نشریات خارجی
این ترجمه ها برای چاپ در ژورنال های ISC و ISI انجام شده و از لحاظ کیفیت ترجمه، مورد تایید ویراستاران native قرار گرفته است.
مترجم: جواد حسینی
نمونه ترجمه فارسی به انگلیسی متن تخصصی دندانپزشکی برای ژورنال ISI- حالت اول (ترجمه از کارفرما ویرایش از ما)
نمونه ترجمه فارسی به انگلیسی متن تخصصی مهندسی صنایع، برای ژورنال ISI- حالت دوم (معادل های تخصصی از کارفرما، ترجمه و ویرایش از ما) (جهت مشاهده مقاله در نشریه اینجا را کلیک کنید)
نمونه ترجمه فارسی به انگلیسی متن تخصصی علوم قرآنی برای ژورنال ISC- حالت سوم (معادل های تخصصی، ترجمه و ویرایش از ما)
دوبله و صداگذاری فیلم
نمونه دوبله انگلیسی به فارسی فیلم آموزش یوگا و مدیتیشن برای باشگاه یوگا با صدای پوریا
نمونه دوبله فارسی به انگلیسی فیلم آموزش آشوب و سیستم های پیچیده با صدای جواد برای موسسه آموزشی-تحقیقاتی صنایع دفاعی
مشاهده و دانلود دهها نمونه دوبله فیلم با سینک لب و بدون سینک لب در مخزن نمونه کارهای دوبله، صداگذاری و نریشن
نمونه زیرنویس گذاری فیلم
دانلود یک قسمت از سریال شرافت با زیرنویس انگلیسی SRT
ضبط کتاب صوتی
فصل 6 کتاب رازهای موفقیت با صدای اسماعیل، نویسنده: علی سالاروند
دانلود فایل صوتی با حجم 113 مگابایت
مشاهده نمونه صدای گویندگان
آرشیو نمونه صدای دهها گوینده و صداپیشه فارسی زبان همکار نوپندار
آرشیو نمونه صدای دهها گوینده و صداپیشه انگلیسی زبان همکار نوپندار