نوپندار در 3 آذر 1387 با هدف فعالیت در زمینه ی ترجمه، تالیف، پیاده سازی، آموزش و پژوهش در حوزه های گوناگون، به ویژه فناوری اطلاعات و ارتباطات و همچنین ارائه ی محصولات و خدمات نوآورانه و فناورانه شروع به فعالیت کرد. هم اکنون بیشترین فعالیت این مجموعه در زمینه پیاده سازی، ترجمه، زیرنویس گذاری و دوبله فایل های صوتی و تصویری است که به صورت “فارسی به فارسی”، “فارسی به انگلیسی”، “انگلیسی به فارسی” یا “انگلیسی به انگلیسی” انجام می گیرد و علاوه بر آن به ترجمه مقالات تخصصی جهت ژورنال های ISC و ISI خارج از کشور می پردازد. نوپندار، تنها تولیدکننده ی نرم افزارهای تسهیل “تایپ شنیداری و تنها واردکننده ی برخی کالاهای نوآورانه، همواره در تلاش برای جلب رضایت مشتریان و کارفرمایان، ارائه کیفیت ممتاز و رعایت اخلاق حرفه ای را سرلوحه ی فعالیت های خود قرار می دهد.
توضیحاتی درباره پیاده سازی صوت در نوپندار
- تشکیل تیم پیاده سازی فایل صوتی برای پروژه های حجیم غیرتخصصی
- خلاصه سازی و خبرنویسی جلسات، پیاده سازی متن ژورنالیستی
- نمونه صدای گوینده های فارسی و انگلیسی جهت دوبله
- نمونه زیرنویس گذاری برای فیلم
- توضیحاتی درباره پیاده سازی صوت در ایران نوپندار
- تایپ متن جلسات تخصصی با امکان ویرایش و ترجمه
- پیاده سازی نوار مصاحبه های تخصصی یا سخنرانی ها
- ترجمه IDI یا In-Depth Interview
- ترجمه Home Visit یا HV
- ترجمه FGD یا Focus Group Discussion
- دستگاه ضبط صدای مناسب برای همایش ها و جلسات
- ترجمه فایل صوتی و برگردان فیلم
- هزینه ترجمه صوت و تایپ گفتار در مورد فایل هایی که وقفه یا بخش های خالی دارند چطور محاسبه می شود؟
- زیرنویس گذاری سریال و فیلم
- تبدیل صدای فیلم به متن و ترجمه فایل صوتی با چه روش هایی انجام می گیرد؟
- ترجمه صوت و تایپ گفتاری برای تحقیق بازار و پژوهش های کیفی
- قیمت دوبله و گویندگی فارسی به انگلیسی ، انگلیسی به فارسی و سایر زبان ها
- فهرست بهای زیرنویس گذاری سریال و نوشتن زیر نویس برای فیلم
- گایدلاین ضبط فایل صوتی و ارسال صدا جهت تایپ گفتار و ترجمه صوت (فهرست اشتباهات رایج)
- قیمت پیاده سازی متن فایل صوتی
اخبار سایت
- توضیحاتی درباره پیاده سازی صوت در ایران نوپندار
- ساخت دستگاه رهیاب نابینایان، گامی در جهت دسترس پذیر کردن اماکن شهری
- گفتگوی فرضی با کاندیداهای شورای شهر در سال 1496
- شرایط تشکیل آزمایشی تیم ترجمه صوت جهت افزایش ظرفیت برای کارفرمایان
- نیاز به مترجم حرفه ای مسلط به تایپ حرفه ای
- ترجمه فایل صوتی و تایپ گفتار با ایزی ترنسکرایب 35 آسان تر شد
- Razor Magic تیزکننده ی انواع خودتراش و تیغ اصلاح
- فروش عمده و خرده فلش مموری با دکمه سخت افزاری قفل ضدویروس (Write-Protect)
- اندیشه ای نو را با نوپندار تجربه کنید
انجمن پیاده سازی صوت ایران
در این قسمت فهرست افراد فعال در حوزه ی پیاده سازی صوت ایران را مشاهده می کنید که به صورت مستقل از نوپندار فعالیت می نمایند. قیمت و کیفیت کار هر شخص را در اینجا خودش معلوم می کند و ربطی به قیمت و کیفیت کارهای نوپندار ندارد.
عضویت در انجمن پیاده سازی صوت ایران
اگر شما هم پیاده ساز صوت هستید، ابتدا در سایت نوپندار ثبت نام کنید و سپس وارد پیشخوان شوید، بعد نوشته ی جدید برای معرفی کار خود بگذارید و هنگام درج نوشته ی تازه، عبارت «انجمن پیاده سازی صوت ایران» را تیک بزنید.
آموزش ترجمه صوت و تایپ گفتار
- قیمت و مشخصات دوره های آموزشی مهارت شغلی
- توضیحاتی درباره پیاده سازی صوت در ایران نوپندار
- تبدیل فایل صوتی به متن فارسی یا تایپ گفتاری فارسی با چه روش هایی انجام می گیرد؟ (درس 4 پیاده سازی صوت)
- ترجمه فایل صوتی انگلیسی به فارسی و ترجمه فیلم (درس 3 پیاده سازی)
- تایپ صوت برای کدام مشتریان? (درس 2 پیاده سازی(
- ترجمه صوت و تایپ گفتار ، مقدمه (درس 1 پیاده سازی صوت)
- اندیشه ای نو را با نوپندار تجربه کنید