وبلاگ

آیا می خواهید کلیپ تبلیغاتی که از کسب و کار یا کارخانه ای می سازید برای مخاطبین بین المللی قابل استفاده باشد؟ آیا زیرنویس فارسی به انگلیسی یا زیرنویس انگلیسی به فارسی را با کیفیتی می خواهید که مورد انتقاد مترجمین حرفه ای یا مخاطبین زبان مقصد قرار نگیرد؟ آیا مترجمی باسابقه برای ترجمه زیرنویس انگلیسی به فارسی می خواهید؟ آیا ترجیح می دهید ترجمه کلیپ های علمی را به کسی بسپارید که از عهده فهم و انتقال مفاهیم تخصصی بر بیاید؟ آیا ترجمه کلیپ های آموزشی را با زبانی سلیس و روان می پسندید؟ آیا دوست دارید ترجمه کلیپ های علمی و آموزشی شما توسط ویراستار بومی زبان مقصد نیز بازویراست گردد؟ نوپندار، تنها تولیدکننده نرم افزارهای پیاده سازی صوت و زیرنویس گذاری فیلم در ایران، مفختر است این خدمات را با کیفیت و قیمتی مناسب ارائه دهد. کلیه زیرنویس ها توسط مترجم باتجربه تولید می گردد و تولید زیرنویس از طریق نرم افزار نیست بلکه نرم افزار، صرفاً سرعت و دقت مترجم را افزایش خواهد داد.